鼻翼两侧红肿疼痛一般可采用药物治疗、热敷和保持鼻腔清洁等方式进行治疗，详情如下：
1. 药物治疗：适用于轻度症状和炎症引起的情况。可以使用非处方药物，如非甾体类抗炎药（如布洛芬）或抗过敏药物（如氯雷他定），以减轻炎症和缓解疼痛。需按照医生或药剂师的建议正确使用药物。
2. 热敷：适用于轻度到中度症状，主要通过提高血液循环来缓解疼痛和减轻肿胀。可以用温水浸湿毛巾后轻轻敷在鼻翼两侧，每次持续约10-15分钟，每天多次重复。注意避免过热，以免引起烫伤。
3. 保持鼻腔清洁：适用于鼻腔内有分泌物或感染引起的情况。可以用生理盐水或温开水配合鼻腔清洗器进行鼻腔冲洗，以清除鼻腔内的分泌物和病菌。每天进行几次冲洗，有助于减轻炎症和红肿。
除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如局部激素药物的使用，适用于炎症严重或持续时间较长的情况。但是激素药物的使用需要在医生的指导下进行，以避免潜在的副作用。