左侧附件囊肿一般是由多囊卵巢综合征等原因引起的，可采用药物治疗、手术治疗、观察观察等方式进行治疗，详情如下：
1. 药物治疗：药物治疗是治疗左侧附件囊肿的常用方法之一。对于小型、无症状的囊肿，医生可能会选择给患者使用口服避孕药或其他激素药物，通过调节激素水平来减少囊肿的大小，并控制其生长。这种治疗方法适用于患者年龄较轻、生育需求较大或手术风险较高的情况。
2. 手术治疗：手术治疗是治疗较大、症状明显或有恶变迹象的左侧附件囊肿的常用方法之一。手术可以通过腹腔镜或开腹手术进行，根据囊肿的性质和患者的具体情况，可能会选择保留卵巢组织或切除整个卵巢。手术治疗适用于囊肿较大、症状较严重或存在恶性变的情况。
3. 观察观察：对于小型、无症状的左侧附件囊肿，医生可能会选择观察观察的方法。通过定期的超声检查，医生可以监测囊肿的大小和变化情况，以及患者的症状是否有加重的趋势。如果囊肿没有明显增大或出现其他不良变化，医生可能会选择暂时不进行治疗，而是继续观察观察。
除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如激光治疗、经皮穿刺抽吸等。激光治疗适用于较小的囊肿，可以通过激光破坏囊肿壁，达到缩小囊肿的效果。经皮穿刺抽吸适用于较大的囊肿，通过穿刺囊肿并抽取囊内液体，达到减压和缩小囊肿的目的。具体的治疗方式需要根据患者的病情和医生的建议来决定。